Music & Passion

名古屋の地下鉄で気になる日本語があるんです。
それは・・・

「ただいまの時間、女性専用車両は女性専用です。」

何かこなれていない日本語のような感じがしませんか。
「ただいまの時間、女性専用車両に男性はお乗りになれません。ご協力をお願いします。」とかね。